伝統モンゴル文字の入力法

蒙古文字(縦書きのウイグル式モンゴル文字)を使って、モンゴル語でチャットが可能なソフトがある。Boljooというインスタントメッセンジャーである。以下のBoljooのホームページからダウンロードできる。

http://www.boljoo.com/

試しにモンゴル人とチャットをしてみた。ちゃんと縦書きで左から右に改行される。発言の入力欄は右側に縦についている。

入力方法だが、普通にキーボードから入力可能だ。ただし、最初に入力メソッドを選択して半角モードにしておく必要があるようだ。英数字との切り替えはShiftキーで行える。下記はキーボードの配列表のページである。

http://www.boljoo.com/images/product/tarobqi.jpg

さらに嬉しいことに、7,000語もの辞書が内蔵されているので、ほんの2～3文字入力するだけで単語の候補がいくつか表示されるのである。いくらか修練はいるが、正確な綴りを高速に入力するのに役立ちそうだ。

なお、2007年8月の時点では、Boljoo2.0が使用されている。ベータバージョンだが、作者は2.0への更新を強く勧めており、さらにそれまでのBoljoo1.0とは互換性がないので注意。